“Moscow Doesn’t Believe in Tears,” a cinematic masterpiece directed by Vladimir Menshov, explores the...